Strong is the new endurance. Midlife women can boost strength, balance, and confidence with these practical training and mindset tips.